Ricardo Araujo encabeza un Don Giovanni de Mozart esperado

Para la noche de clausura NOCHES DE MÚSICA Bazoches en Borgoña, la gestión del festival pone el listón muy alto por utilizar el conductor el colombiano Ricardo Araujo A Don Giovanni de Mozart en concierto que no en originalidad.
Entrevista con el director de orquesta atípica y moderna, alrededor de la cabeza de las obras por lo que la ópera Don Giovanni de Mozart.

REDACCIÓN: El 18 de julio usted dirigir la ópera Don Giovanni en concierto en el Festival Noches Musicales des Bazoches. ¿Qué significa esto para usted vive y por qué elegir esto? Implementar

Ricardo Araújo: Por razones diversas, en realidad. En primer lugar, me siento muy cerca de la ópera. Entonces, para mí, Don Giovanni es un hito en la historia de la música. A? Aplicar por separado. No sé de ninguna otra partición donde el terror corre a lo largo de la pureza del amor, donde la huella de la seducción sexual sucede a pesar de una manera sorprendente. Para mí, Mozart, más que cualquier otro compositor, llega a hablar con las emociones a la vez simple y complejo. Que toca el derecho de escucha en el corazón con verdaderos sentimientos. Su Don Giovanni, lejos del mito y la fascinación que la operación se llevó a cabo durante todo el siglo XIX es una ópera muy innovadora hoy en día.
Basa su puntuación en el estilo barroco y utiliza todos sus conocimientos para reinventar la ópera e incluso abrir un nuevo período en la historia de la música.
El punto de partida de la época romántica, veo a Don Giovanni como punto de partida de la música contemporánea en muchas formas. Mozart es a veces lírica ya veces cruda. A veces hasta me siento como viviendo en un occidental, y luego se enfrentan a la música tecno está diciendo.
Esta producción Bazoches tanto, es un desafío para mí. La culminación de años de reflexión sobre el arte, la música y de Mozart en particular. Pero también es un punto de partida en mi desarrollo artístico y mi viaje musical.

REDACCIÓN: Cuando usted dice que se siente muy cercano a la ópera, quiere decir que usted se identifica con el? aplicar bien el personaje de Don Giovanni

R. Araujo : No, en absoluto. Esto no quiere identificarse con uno u otro, sino que las obras de arte y sus personajes representan para mí. En los personajes, el libretista Lorenzo Da Ponte fue capaz de pintar con un virtuosismo increíble de la naturaleza humana y hace un retrato sorprendente de una sociedad cambiante. La ópera comienza cuando Don Giovanni, intenta seducir a Donna Anna joven y más tarde, cuando éste le dice al episodio con su prometido Don Ottavio, personalmente veo un intento de violación de Don Giovanni. Al final del primer acto que también se trata de obligar a Zerlina a seguir y son estas dos acciones que le conducirán a la ruina. A pesar de la oscuridad de este personaje, que representa para mí la increíble transformación de la sociedad contemporánea de Da Ponte y Mozart. El rastrillo de la ópera es ante todo un producto de la Ilustración, que prefigura la Revolución Francesa. Es un libre pensador.
Del mismo modo, a pesar de la primera aparición que tiene, a saber, que de un seductor que intenta por todos los medios que todas las mujeres Don Giovanni es un hombre enamorado el amor y las mujeres.
Al comienzo del segundo acto, que comenzó como una broma de mal gusto cuando se trata de engañar a Donna Elvira, pidiendo perdón por sus actos, de Mozart muestra la humanidad y la verdadera naturaleza música impresionante seductor con sinceridad. Para mí, en ese momento, Don Giovanni ya no se enfrenta "Elvira pero se enfrentan a la encarnación misma de la feminidad en la cara del amor absoluto. Su corazón sólo canta y hace el amor palpable en su forma más pura.

REDACCIÓN: ¿Qué tiene de especial esta nueva producción para el Castillo de Bazoches

R. Araujo: Cuando accedí a hacer una producción de la ópera en versión de concierto en el patio del castillo para la Musicales 2009 Nuits Bazoches elegí Don Giovanni de Mozart por el gusto personal, por supuesto, (una de mis obras favoritas? en toda la literatura musical), sino también porque quería ; poner en práctica una idea que he madurado durante 10 años: Don Giovanni revisar a fondo y dar una obra muy contemporánea. Esto no es simplemente puesta en escena de la transposición de la acción de la vigésimo siglo primero, sino de arrojar nueva luz sobre la partitura, con notas de Mozart y de la de la interacción de los personajes a través de la música.
Además, quería hacer un paralelo entre el Mariscal de Vauban, que prefiguró muchos de sus escritos sobre la Ilustración y el Don Giovanni, el epítome de la Este pensamiento filosófico.
Para esta noche, la orquesta se reduce a un mínimo y he hecho uso de talentosos solistas de la Orquesta Filarmónica de Nueva Europea. De esta manera, trato de crear un sonido más cercano a la música de cámara de la orquesta sinfónica. El saldo de la orquesta será cambiado y, a veces la jerarquía habitual de la orquesta (los violines con la tónica) es muy difícil.
Una iluminación complementan la producción de carreras. La aplicación de procedimientos analíticos que se han desarrollado a través de la música de Bela Bartok y Olivier Messiaen, por favor, cree una nueva arquitectura de la ópera, mientras que e polvo aproxima más al texto de Mozart.
Yo siempre lamentó que Mozart es visto simplemente como un compositor de bellas melodías felices. Hoy en día, en lugar de borrar las asperezas de su música, voy a tratar de poner de relieve para dar nueva vida a esto? Poner en práctica lo prodigiosa ópera Don Giovanni.

REDACCIÓN: Háblenos de la selección de cantantes que realizan las funciones de la ópera. ¿Cómo se ha seleccionado?

R. Araujo: Este no soy yo quien hace la elección de los solistas de la noche. Desde el principio, el director artístico del festival me habló de su deseo de asignar múltiples funciones a los cantantes en el coro de la Ópera Nacional de París y yo aceptada porque me permite utilizar su experiencia de coros y sus hábitos para ir más lejos en mi diseño de investigación. Con estos cantantes que puede iluminar lo diferente de la relación entre los personajes.
Pero junto a ellos hay otros artistas con personalidades muy diferentes. La elección de los pocos cantantes (sobre todo Don Giovanni y Donna Anna) fue muy importante porque se basa en ellos toda la arquitectura que quería construir.
El personaje de Donna Anna, por ejemplo, realizada por la talentosa soprano francesa Anne-Julie Kerhello se convierte en un motor de la ópera. Su papel es un peso mucho mayor y gracias a su asombrosa técnica y el tono de su voz, que puede llegar a ser altamente cristalino y la necesidad muy oscuro que puedo ir tan lejos en mi investigación musical. Para mí, debo decir que es una oportunidad de trabajar con un artista como ella.

REDACCIÓN: Unas palabras sobre el Sr. Araujo, tu personalidad? ¿Cómo se convierte uno en un conductor a tu edad? Es raro, especialmente en la lectura de su viaje, se ve que usted toma las riendas de una orquesta sinfónica desde la edad de 17 años! Esto no es como el curso ordinario.

R. Araujo: (risas) No sé si es trivial o no. Sólo sé que desde que comenzó la música, me siento atraído por los colores de la orquesta. Para mí, el liderazgo es un poco como si yo fuera un pintor que pinta una sinfonía, con su paleta de colores. Es también un acto de amor y pasión cuando nos entregamos totalmente a la orquesta y su público. Por lo tanto, creo que no hay edad para dirigir una orquesta.
Ahora soy Jefe necesario. Al principio yo quería completar mi formación como pianista y compositor, pero pronto me di cuenta de que era lo que realmente me gustaba.
Hoy en día, aunque soy muy exigente conmigo mismo y quiero reflexionar sobre el fondo de cada uno? Implementar como me acerco a mi relación con la orquesta y tengo el placer de conducir permanecen intactos. Después de la repetición de trabajo suele ser muy cerebral, se reúne y luego todo cambia. En conjunto, como jefe debo hacer música en vivo y veo esta experiencia como un acto de amor supremo. Se ha convertido en uno con la música como si ella y yo éramos amantes.
¿Quién soy yo? Yo diría apasionado, un amante de lo absoluto, aún en busca de imposible. Un soñador realista y dinámica .... Responde a la pregunta? (risas)

DON GIOVANNI
Ópera en 2 actos de W. A. Mozart
(Versión concierto)
Sábado, julio 18, 2009 a las 21h
Castillo Bazoches. La clausura del Festival Les Nuits Musicales Bazoches

Dirección musical: Ricardo Araujo
Solistas de la Orquesta Filarmónica de Nueva Europeo

Michal Kowalik, Don Giovanni,
Anne-Julie Kerhello Donna Anna
Pascal Gmyrek, Leporello
Carole Noizet Donna Elvira
Olivier Berg, Don Ottavio
Elsa Lemaitre Berg, Zerlina
Jean-Louis Melet, Masetto

[u] / u Información y reservas [] :

Noches Musicales Bazoches
www.nuitsmusicalesdebazoches.com

Europea de la Orquesta Filarmónica de Nueva
[url=http://www.neweuropeanphilharmonic.eu][www.neweuropeanphilharmonic.eu / url]


Sobre el Autor :

Por Chloé Menor
Entrevista en París, abril 14, 2009